译文
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看(kan)败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精(jing)神振作起来。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳(shang)织就。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑸要:同“邀”,邀请。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。