译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英(ying)豪都席卷到了这里。
那里就住着长生不老的丹丘生。
当年的青山(江山)依然存在(zai),太阳依然日升日落。
有时候,我也(ye)做梦回到家乡。
魂啊回来吧(ba)!
不是今年才这样,
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
哪里知道远在千里之外,
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
您(nin)的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉(liang)心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书(shu)信;鱼书不传我去哪里问讯?
虎豹在那儿逡巡来往。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
注释
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
(6)华颠:白头。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
⑥从邪:指殉葬之作法。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⑦断梗:用桃梗故事。
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。