译文
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
自(zi)言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮(fu),时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
登上峰顶可以揽取(qu)九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
跂乌落魄,是为那般?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
心怀忧虑啊又何忍一走(zou)了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
努力低(di)飞,慎避后患。
注释
180. 快:痛快。
26.莫:没有什么。
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
⑹文穷:文使人穷。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
惊:使动用法,使姜氏惊。