译文
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
吟唱之声逢秋更苦;
船中载着千(qian)斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满(man)满盛。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替(ti)。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生(sheng)的小路通向荒芜小园。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他(ta)去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
日月依序交替,星辰循轨运行。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
乡信:家乡来信。
1.莫:不要。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
历职:连续任职
(51)相与:相互。
(16)怼(duì):怨恨。