译文
自我远征《东山》佚名 古诗东,回(hui)家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见(jian),算(suan)来到今已三年。
深夜从沉醉中(zhong)一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
一年收成未估量,劳作已使(shi)我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门(men)依次打开。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖(hui)洒满金色秋山。
长庆三年八月十三日记。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
魂魄归来吧!
注释
①怅望送春怀:截取唐人杜牧《惜春》:“春半年已除。其余强为有。即此醉残花,便同尝腊酒。怅望送春杯,殷勤扫花帚。谁为驻东流,年年长在手?”渲染对酒伤春的情话。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
68、悲摧:悲痛,伤心。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。