译文
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我(wo)再与你一醉方休共乐陶然。
月宫中吴刚被乐声(sheng)吸引,彻夜不眠在桂树下逗留(liu)。桂树下的兔子也伫立聆(ling)听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停(ting)下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
耜的尖刃多锋利,
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
(7)蕃:繁多。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
呷,吸,这里用其引申义。