译文
月夜听到的是(shi)杜鹃悲惨的啼声，令人愁思(si)绵绵呵这荒荡的空山！
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起(qi)。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它(ta)被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
父(fu)母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样(yang)。门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
注释
①慕而友：慕：仰慕。友：与之交朋友，动词。
⑤若：一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累。”
2.呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
⑾“有翠禽”二句：用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载，隋代赵师雄游罗浮山，夜梦与一素妆女子共饭，女子芳香袭人。又有一绿衣童子，笑歌欢舞。赵醒来，发现自己躺在一株大梅树下，树上有翠鸟欢鸣，见“月落参横，但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗：“好风吹醒罗浮梦，莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词：“闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。”翠禽，翠鸟。晋郭璞《客傲》：“夫攀骊龙之髯，抚翠禽之毛，而不得绝霞肆、跨天津者，未之前闻也。”
2.丝:喻雨。
⑥ 欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。