译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
我们就去原先营垒就食,练兵也(ye)依凭着洛阳。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西(xi)望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
微风丝雨撩(liao)起寸寸柔肠,你曾(zeng)为我曼(man)声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没(mei)有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
⑴京师:指北宋都城汴梁。
1、故人:老朋友
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
樵薪:砍柴。