译文
其五
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那(na)个美女不好。
滚(gun)滚黄河(he)(he)水包围着长安,河上秋风(feng)阵阵,有几(ji)行大雁飞过。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
遗德:遗留的美德。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
5.仆:仆人,指养马的仆人。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。