译文
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出(chu)共鸣。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水(shui)边驿(yi)舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒(jiu),为她伤心流泪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
可怜夜夜脉脉含离情。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋(peng)友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
斟酌:考虑,权衡。
⒁殿:镇抚。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。