译文
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花(hua)挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里(li)(li)青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
世上行路呵多么艰难(nan),多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞(fei)来飞去,
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
俶傥:豪迈不受拘束。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。