译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草(cao)的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗(yi)址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也(ye)就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
耜的尖刃多锋利,
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
①来日:来的时候。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。