译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回(hui)到天上,又恐怕在美玉砌成(cheng)的楼宇,受不住(zhu)高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
啊,处处都寻见(jian)
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
跬(kuǐ )步
“天地上下四面八方,多(duo)有残害人的奸佞。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百(bai)花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
20、夏苗:指夏天打猎,谓捕猎伤害庄稼的禽兽。
数:几。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”