译文
早晨后方送来一位士(shi)兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
愁绪缠绕,搔头思考,白发(fa)越搔越短,简直要不能插簪了。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
尧帝舜帝的高尚(shang)德行啊,光辉赫赫上与天接。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
闺房中的少女,面对着残春的景色多么(me)惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两(liang)岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休(xiu)憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
芳香弥漫小径(jing)间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(3)去:离开。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
严郑公:即严武,受封郑国公
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
钟:聚集。
逗:招引,带来。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。