译文
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北(bei)方的秋风吹起了阵阵的寒意。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗(chuang)外的绿树(shu)和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家(jia)里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永(yong)远伤痛我长年生病的母亲，死了五(wu)年也没有好好埋葬。
且让我传话给春游的客人，请回过头来细细注视。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
注释
（10）黄巾：汉末农民起义军，这里借指李自成。
125.行：行列。就队：归队。
晨风怀苦心二句：“晨风”，鸟名，就是鹯，鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”，即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”，是承上文“岁暮”而言。“局促”，不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒，蟋蟀就暖，由旷野入居室内，到了“在堂”，则是秋意已深的时候，而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”，隐喻人生短暂的北哀，提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
（36）为变徵之声：发出变徵的声音。古时音乐分为宫，商，角，徵，羽，变徵，变宫七音，变徵是徵音的变调，声调悲凉。
昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。