译文
深(shen)山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
上天至明至尊，灿烂遍布星辰。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已(yi)(yi)经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死(si)光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
把鸡赶上了树端(duan)，这才听到有人在敲柴门。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
不知寄托了多少秋凉悲声！
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒(tu)把数充。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面也已经是夜深时分。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
13.拥火：拿着火把。拥，持，拿。以：连词，连接状语与中心词。
[36]猃狁（xiǎn险yǔn允）：也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等，古代北方的少数民族，即匈奴的前身。周宣王时，狁南侵，宣王命尹吉甫统军抗击，逐至太原（今宁夏固原县北），不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》：“薄伐狁，至于太原”。
②衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
24.将有所作：将要兴建某建筑物。作，兴作，建筑。
画楼：雕饰华丽的楼房。
西州：治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。