译文
杯酒可通儒家的(de)大道,一斗酒正合道家的自然。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
为何厌恶(e)辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山(shan)太阳刚刚下沉。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
2、天涯:此指远离家乡的地方,即梓州。
(36)“今恩”句以下是孟子的话,省去“曰”字,表示语气急促。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑼痴计:心计痴拙。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
13、徒:徒然,白白地。
⑹何许:何处,哪里。