译文
君王欲救不能(neng),掩面而泣,回头看(kan)贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了(liao)归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥(yao)远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在(zai)那曾与她相偎过(guo)的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷(xi)不止,放眼西方,空自断魂。
魂魄归来吧!
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵(duo)豆蔻花。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
注释
罍,端着酒杯。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
⑤丝雨:细雨。
139、章:明显。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
舞红:指落花。