译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知(zhi),想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不(bu)逢识才用人(ren)之主,只有白白地羡慕能受到(dao)曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就(jiu)武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
伴(ban)着她的只有屏风上曲折的山峦,
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
13、由是:从此以后
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
状:样子。
2、欧公:指欧阳修。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
⑺震泽:太湖。