译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影(ying),不知这样美好的夜属于谁?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地(di)离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下(xia)长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩(yan)中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
假如不是跟他梦中欢会呀,
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
晓:知道。
〔27〕指似:同指示。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。