译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
我默默地翻检着旧日的物品。
凤凰台上曾经有(you)凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之(zhi)道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀(xi)疏。
注释
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
①百年:指一生。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”