译文
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵(pi)琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴(cui),在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
游人尽兴散去(qu),笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
战乱过后田园荒芜寥(liao)落,骨肉逃散在异乡道路中。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
26历:逐
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
④霜月:月色如秋霜。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。