译文
当时离开的时候,就说了,没(mei)有(you)机(ji)会再和你见面。最近呢,没有想(xiang)到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
解下佩带束好求婚书信,我请(qing)蹇修前去给我做媒。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继(ji)续周游观察。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我心中立下比海还深的誓愿,
执笔爱红管,写字莫指望。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
注释
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
半蟾:月亮从山头升起一半。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
207、紒(jì):通“髻”。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
⑵微:非。微君:要不是君主。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。