译文
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
请你调理好宝瑟空桑。
走入相思之门,知道相思之苦。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我的(de)愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
倚着玉柱畅饮,欣赏那(na)深秋景色。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已(yi)经成了早衰的蒲柳。劝你从今要(yao)少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗(shi)稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两(liang)鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓(gong)就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
注释
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
⑷备胡:指防备安史叛军。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
3.亡:
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。