译文
托付给你(ni)还乡梦,恳请带我回家园。
打出泥弹,追捕猎物。
荷花(hua)才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
白露降下沾浥百草啊(a),衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天(tian)河阻挡。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听(ting)。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却(que)不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
注释
(16)匪:同“非”,不是。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
残醉:酒后残存的醉意。
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
讳道:忌讳,怕说。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑷五湖:旧说太湖有五湖。