译文
因此我才了解酒中(zhong)圣贤，酒酣心自开朗。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
破额山前(qian)，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像在遥远的地方站立船头。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池(chi)边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高(gao)飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎(zen)能与太阳一样地天长地久呢？
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连(lian)环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。野花开了，美好的树木繁茂滋长，天高气爽，霜色洁白，四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。
玩书爱白绢，读书非所愿。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
满目破碎，大好河山谁摧毁？
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
你就好像象那古时候庐(lu)江小吏焦仲卿的妻子。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
④游荡子：离乡远行的人。
⑦底用：何用，底，犹“何”，汉以来诗文中多用其义。
书具：书写的工具（笔、墨、纸、砚等）。
24、欲：想要。
（25）云：语气助词。
⒂渺神京：收复京更为渺茫。神京，指北宋都诚汴京。