译文
两水与湖交汇处的(de)夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
三月三日阳春时(shi)节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘(piao)飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上(shang)休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
故乡山水养(yang)育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
(44)惟: 思,想。