译文
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
放声高歌风入松的曲(qu)调,歌罢银河星星已经很稀。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我的目光追随(sui)着飞去的鸿雁,直到他的身影消失(shi)在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
我常常在中夜失眠,唉声叹(tan)气,为这大国忧愁啊。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门(men)之前。
轻扣(kou)柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
“丰盛的酒席(xi)还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
被贬到这南方边远的荒(huang)岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”