译文
榆柳树荫盖着(zhuo)房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
清晨,我(wo)告别高入云霄(xiao)的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
昆仑山的四面(mian)门户,什么人物由此出入?
梅伯受刑剁成(cheng)肉酱,箕子装疯消极避世。
啥时能有万丈之长保暖衣(yi),与您分享护住洛阳至更多。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚(wan),天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往(wang)西(xi)行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
注释
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
37.严:尊重,敬畏。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
⑩凋瘵(zhài):老病。
⒁消黯:黯然销魂。