译文
感怀(huai)这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广(guang)阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细(xi)细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高(gao)歌啊,怎能记得此时是何年!
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提(ti)笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
仓促地由花丛中走过(guo),懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行(xing)的俭妆。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
不要去遥远的地方。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
66.舸:大船。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
叹:叹气。
⑼欹:斜靠。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。