译文
魂魄归来(lai)吧!
江北江南,相望(wang)不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎(zen)能在吴兴滞留岁月?
南国的(de)江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目(mu)送归鸿。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难控制飞得远远的思绪。
注释
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
53、《灵宪》:一部历法书。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。