译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年，我因“李陵事件”而(er)大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的(de)罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深(shen)思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚，可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干(gan)将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
我要早服仙丹去掉尘世情，
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。贬谪后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世间所用，抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像在司马时、刺史时那样，也自然不会被贬官了；贬官后，如果有人能够推举他，将一定会再次被任用，不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久，穷困的处境未达到极点，虽然能够在官场中出人投地，但他的文学辞章一定不能这样地下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
衣上有宴(yan)酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成(cheng)白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚(chu)乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
注释
349、琼爢（mí）：玉屑。
会：理解。
揜（yǎn）：同“掩”。
3、不见：不被人知道
⑦子充：古代良人名。
107.射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。
64、颜仪：脸面，面子。
(3)喧：热闹。