译文
有朝一日(ri)我青云直上,会用黄金来回报主人的。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
不管风吹浪打却依然存在。
你前后又作过(guo)两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
旅途在青山外,在碧绿的江(jiang)水前行舟。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落(luo)在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
那成群的野鹿和獐子(zi),有的欢跳,有的休息。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
借问:请问,打听。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
(11)拊掌:拍手
夷:平易。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。