译文
路(lu)途多么遥远又多艰险,我(wo)传令众车在路旁等待。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓(xiao)得一进宫,还没等到(dao)见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去(qu),却看不见那通向章台的大路。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
子卿足下:
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
田头翻耕松土壤。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
6、素:白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
玉漏,漏壶,古代的计时器。