译文
旸谷杳无人迹岑寂(ji)空旷。
魂魄归来吧!
今时不同往日,咫尺天涯,我(wo)身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也(ye)很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
宛如(ru)出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
羡慕隐士已有所托,
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我默默无语,客舍中寂静(jing)冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
(10)颦:皱眉头。
岭南太守:指赵晦之。
249、孙:顺。