译文
如今碰上(shang)乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花(hua)怒放。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走(zou)高飞。效(xiao)法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所(suo)认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘(pan)桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将(jiang)受制于蝼蚁。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
日夜:日日夜夜。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⒀湘潭:泛指湖南一带。