译文
康熙(xi)七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起(qi)来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好(hao)久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣(yi)服。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
梦中来到曲折幽深的花(hua)园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
播撒百谷的种子,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
老百姓呆不住了便抛家别业,
回廊上的栏杆(gan)曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
注释
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
⑥点破:打破了。
⑥安所如:到哪里可安身。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
【寻蒙国恩,除臣洗马】
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。