译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的(de)那个人竟一去(qu)未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
梦中的你恐不会是(shi)鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品(pin)行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了(liao)。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我心中立下比海还深的誓愿,
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
⑤济:渡。
(32)坡陀:山岗起伏不平。鄜畤:即鄜州。春秋时,秦文公在鄜地设祭坛祀神。畤即祭坛。
172.有狄:有易。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。