译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
乘着五彩画舫,经过莲(lian)花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的(de)鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
你(ni)不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
归附故乡先来尝新。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑷海:渤海
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。