译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉(zui)卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
当年在华丽的灯光下纵情地(di)博(bo)弈,骑着(zhuo)骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时(shi)佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
你张(zhang)弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也(ye)不信这书斋里别有春景。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
及:等到。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(7)蕃:繁多。
徙居:搬家。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。