译文
有(you)位客人从远方来到,送(song)给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
何时(shi)再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
葛藤缠绕绵绵长,在那大(da)河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王(wang)钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间(jian)小路上鲜花盛开,你(ni)可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
⑻应觉:设想之词。