译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又(you)有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
清澈的溪(xi)水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思(si)。仿佛银河(he)近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
水深桥断难前进,大军徘徊半(ban)路上。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织(zhi)女耕牛。
莫学那自恃勇武游侠儿,
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋(jin)那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。