译文
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
身有病少交往门(men)庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
巍巍岳(yue)阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
那使人(ren)困意浓浓的天气呀,
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居(ju)(ju)(ju)之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够(gou)隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
(47)句芒:东方木神之名。
绿缛:碧绿繁茂。