译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲(qu)调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
魂啊不要去西方!
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常(chang)(chang)常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
④振旅:整顿部队。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。