译文
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我把犀梳斜插在头上,让头发半(ban)垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
公子王孙竞(jing)相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻(fan)译二
我沮丧地凝(ning)神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额(e)头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺(gui)中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
故:故意。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑹方外:神仙居住的世外仙境。
(30)庶:表示期待或可能。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。