译文
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八(ba)(ba)年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘(wang)德在当初。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
她沉吟着(zhuo)收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床(chuang)写(xie)生。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
而:表承接,随后。
倩:请。
⑥卓:同“桌”。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。