译文
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子(zi)呆在青翠(cui)的树林中。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
梁上的燕子自由自在地飞(fei)来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝(di)王之道运途正昌。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
现如今,在这(zhe)上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
“魂啊回来吧!
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
(58)婚姻;指晋文公在狄娶季隗。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
147、贱:地位低下。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
栗冽:寒冷。