译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
常常听说湘水的(de)神灵,善于弹奏云和之瑟。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
我独自一人登上高楼遥望帝京(jing),这是鸟儿也要飞上半年的路程。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
饰玉宝钗可使(shi)容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
细雨初停,天尚微(wei)阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧(kui)难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣(qi)与哽咽交并。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
张覆:张开树盖遮蔽
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
重叶梅
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。