译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
启代伯(bo)益作了国君,终(zhong)究还是遇上灾祸。
百(bai)灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
注释
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
②浒(音虎):水边。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
睚眦:怒目相视。