译文
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
将用什么来记叙我的(de)(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒(jiu)喝醉了就唱几曲山歌,困了就在(zai)草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子(zi)好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿(yuan)来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样(yang)在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
朔漠:拜访沙漠地区。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。